Последнее обновление: 06.10.2026
В соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и сопутствующим сообщением ваши персональные данные обрабатываются Likya Yanartaş Bungalows («Предприятие») в качестве оператора данных в описанном ниже порядке. Русский текст приведён для удобства; в случае расхождений приоритет имеет турецкая версия.
1. Оператор данных
Likya Yanartaş Bungalows
Адрес: Çıralı Mah. Yanartaş Yolu, Kemer / Antalya
Телефон: +90 531 743 65 07
Эл. почта: info@likyayanartasbungalows.com
2. Обрабатываемые персональные данные
- Личные данные: имя, фамилия
- Контакты: номер телефона, адрес электронной почты
- Бронирование: даты заезда и выезда, тип номера, количество гостей, ваши примечания
- Проживание: данные документов, запрашиваемые во время проживания в соответствии с законодательством
- Переписка: содержание ваших сообщений по телефону, электронной почте и в WhatsApp
- Безопасность операций: IP-адрес, данные браузера и устройства, журналы доступа (ведутся хостинг-провайдером сайта)
3. Цели обработки
- Получение, рассмотрение и ответ на заявки на бронирование
- Предоставление услуг проживания и исполнение договора
- Связь с вами
- Обработка обращений, предложений и жалоб
- Исполнение требований законодательства
- Обеспечение безопасности сайта и информации
- Рассмотрение юридических требований
4. Способ сбора и правовые основания
Ваши данные собираются через форму бронирования на сайте (после заполнения её содержание отправляется Предприятию в виде сообщения в WhatsApp с вашего согласия), а также через переписку по телефону, электронной почте и в WhatsApp, автоматическими или частично автоматическими способами. Сайт не хранит данные, введённые в форму бронирования, на собственном сервере.
Правовые основания:
- KVKK ст. 5/2-c: обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора
- KVKK ст. 5/2-ç: обработка необходима для исполнения юридической обязанности (например, Закон № 1774 об уведомлении о личности)
- KVKK ст. 5/2-e: обработка необходима для установления, осуществления или защиты права
- KVKK ст. 5/2-f: обработка необходима для наших законных интересов при условии, что она не ущемляет ваши основные права и свободы
5. Передача персональных данных
Ваши данные могут передаваться в рамках статей 8 и 9 KVKK уполномоченным государственным органам в соответствии с законом (например, подразделениям полиции и жандармерии), юридическим и финансовым консультантам, а также хостинг-провайдеру сайта.
Если вы отправляете заявку на бронирование через WhatsApp, содержание сообщения обрабатывается на инфраструктуре WhatsApp (Meta) и может передаваться за границу. Эта передача происходит в рамках инициированного вами общения и по вашему выбору.
6. Срок хранения
Ваши данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки и предусмотренного законодательством, после чего удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
7. Ваши права (KVKK ст. 11)
Как субъект данных вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
- запросить информацию, если они обрабатывались
- узнать цель обработки и используются ли данные по назначению
- знать третьих лиц, которым данные передаются в Турции или за рубежом
- потребовать исправления неполных или неточных данных
- потребовать удаления или уничтожения данных в соответствии со ст. 7 KVKK
- потребовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении и удалении
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно в результате автоматизированного анализа
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой
8. Как обратиться
Вы можете направить обращение в письменной форме с данными, подтверждающими вашу личность, по адресу Çıralı Mah. Yanartaş Yolu, Kemer / Antalya или по электронной почте info@likyayanartasbungalows.com. Обращение рассматривается не позднее тридцати дней в зависимости от характера запроса. Если для обработки требуются расходы, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
Если обращение отклонено, ответ признан недостаточным или ответ не дан в срок, вы вправе подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение тридцати дней со дня получения ответа и в любом случае в течение шестидесяти дней со дня обращения.